1 00:00:39,600 --> 00:00:42,000 Ni cine ica bulanda ica mweo . ukuti nga ca kuti umukashana . 2 00:00:42,000 --> 00:00:46,120 ali uwabula ishuko ukufikapo ukwingila mu . icalo icabula ifilolelo, . 3 00:00:46,120 --> 00:00:48,520 kuti cawama ukucita fyonse ifyo engacita 4 00:00:48,520 --> 00:00:50,680 ukushininkisha ukuti ali uwayemba. 5 00:00:54,080 --> 00:00:57,840 Ukuba umupiina kabili ukuwamya ni nshita ya kucula iyalinga. 6 00:00:57,840 --> 00:01:00,600 Lelo ukuba uwabula indalama kabili uwaumfwika . 7 00:01:00,600 --> 00:01:03,000 ni nshita iyakosa icine cine. 8 00:01:04,880 --> 00:01:06,920 Nangu fye ni fyo bamayo batusambilishe. 9 00:01:08,160 --> 00:01:09,720 Ba Bennet. 10 00:01:09,720 --> 00:01:13,120 Bushe mwaumfwapo, Bushe icipao ca ku Netherfield casuminishiwa? 11 00:01:13,120 --> 00:01:14,640 Nshakwata. 12 00:01:17,880 --> 00:01:21,320 Bushe mulefwaya ukwishiba nani uwacipokelela? 13 00:01:21,320 --> 00:01:24,720 Ulefwaya ukunjeba kabili . Tandi nakwata ukukaana ukuciumfwa. 14 00:01:24,720 --> 00:01:26,160 Natemwa ukwishiba. 15 00:01:27,800 --> 00:01:30,960 Calekeleshiwa kuli ba Bingley. 16 00:01:30,960 --> 00:01:33,080 Umwaume uushaupwa. UMWAKASHI ALEPUMA 17 00:01:33,080 --> 00:01:34,520 Uwa bunonshi ubukulu. 18 00:01:34,520 --> 00:01:37,280 Inkumi shine nelyo shisano pa mwaka! 19 00:01:37,280 --> 00:01:39,040 Bamayo Bennet BALESEKA 20 00:01:39,040 --> 00:01:42,000 Naumfwile umuntu umo aishile pa Mulungu . mu cipuna na fine. 21 00:01:43,240 --> 00:01:47,440 Ni kuli nani mwaumfwile ici? Abana banakashi, mulingile ukuipekanya mwe bene. 22 00:01:48,680 --> 00:01:51,760 Bamayo Long banjebele ukuti afuma ku Kabanga ka England. 23 00:01:51,760 --> 00:01:54,160 Amwene icifulo ca kusendamapo, nalitemenwe sana 24 00:01:54,160 --> 00:01:55,560 kabili alicipokele apo pene... 25 00:01:55,560 --> 00:01:58,280 AMASHIWI: Pa kuti twishibe . ukucincimuka kwakwa bamayo 26 00:01:58,280 --> 00:02:00,880 pa mulandu wa kufika kwa uyu mulendo, . 27 00:02:00,880 --> 00:02:04,320 tufwile ukutendeka pa kutendeka. 28 00:02:04,320 --> 00:02:06,520 Na keke... 29 00:02:07,920 --> 00:02:10,120 ..mu Meriton, ku England. 30 00:02:13,520 --> 00:02:16,600 Apo umulumendo umukankaala . akumanya umukashana umusuma. 31 00:02:17,840 --> 00:02:20,360 Tata... E-e-e. ..ukukumanya Mayo. 32 00:02:20,360 --> 00:02:23,400 Ica bulanda ca kuti, insansa sha uku kukumana . cali no kubweshiwamo 33 00:02:23,400 --> 00:02:26,520 ukupitila mu cikomo ca kale icapilibwile umupyani fye umwaume 34 00:02:26,520 --> 00:02:28,280 kuti apyana impanga ya kwa tata. 35 00:02:28,280 --> 00:02:32,040 UMWAKASHI ALEPUNDA Kabili icakonkelepo cali mukashana... 36 00:02:32,040 --> 00:02:33,200 ..pa numa ya mukashana... Amabokoshi! 37 00:02:33,200 --> 00:02:35,080 ..pa numa ya mukashana, 38 00:02:35,080 --> 00:02:36,720 pa numa ya mukashana. 39 00:02:36,720 --> 00:02:38,040 AMAFYA YA BANAKASHI 40 00:02:38,040 --> 00:02:40,880 Pa numa...umukashana. 41 00:02:40,880 --> 00:02:44,320 Eico ubunonshi bwakwe no busuma bwakwe . bali aba fye. 42 00:02:45,480 --> 00:02:48,280 Bamayo balepwisha inshiku shabo . ukuesha ukubikako Tata . 43 00:02:48,280 --> 00:02:50,640 mu fyo twingacimfya . imibele yabo iyabipisha. 44 00:02:50,640 --> 00:02:52,760 Lelo Tata afishe mu nyunshipepala yakwe, . 45 00:02:52,760 --> 00:02:54,640 ukukanasakamana icalenga. 46 00:02:54,640 --> 00:02:56,760 Bushe mulandu nshi afwile ukuupana? Ilyo inshita yafika... 47 00:02:56,760 --> 00:02:58,560 Nangu cibe fyo nkaba uwafwa. 48 00:02:59,920 --> 00:03:01,240 UKUFULULA UKUFULWA 49 00:03:01,240 --> 00:03:03,920 Mayo wesu, taishibikwe pa kuleka bwangu, . 50 00:03:03,920 --> 00:03:05,520 asangile umuputule wa lubuuto, 51 00:03:05,520 --> 00:03:07,360 uluse lwa kupususha. 52 00:03:07,360 --> 00:03:11,360 Umwana wakwe umo umo ali ne . umuntu umo te kuti abe ifyo fine. 53 00:03:11,360 --> 00:03:13,920 Kuti caba ubusuma bwa kwa Jane. 54 00:03:15,240 --> 00:03:17,280 Amano ya kwa Lizzy. 55 00:03:18,280 --> 00:03:19,760 Ukusekesha kwa kwa Kitty ukwasuma. 56 00:03:19,760 --> 00:03:23,200 Nangu Lidia...umupashi. 57 00:03:23,200 --> 00:03:25,400 MARIA ALEFUMA O, Maria! 58 00:03:25,400 --> 00:03:28,880 Nga ca kutila kuti akwata ifisuma . amacupo kuli umo umo uwa ifwe abakashana . 59 00:03:28,880 --> 00:03:31,640 kuti calinga ukutupususha bonse . ukufuma ku bupiina. 60 00:03:34,280 --> 00:03:36,800 Nangu ca kuti nshatala nakwata . nasangile ubusuma bwandi ubusuma... 61 00:03:37,800 --> 00:03:38,840 Oh! 62 00:03:38,840 --> 00:03:41,320 ..Nalishininkishe ukutila kuti na... 63 00:03:41,320 --> 00:03:42,840 Ukufimba amenso, Maria. 64 00:03:42,840 --> 00:03:47,040 ..ukufika ubushiku bamayo ba cine ukutontonkanya kwandi kwashininkishiwe. 65 00:03:47,040 --> 00:03:50,400 Maria alikwata ubulwele bwabipisha umubili uwafiita. 66 00:03:50,400 --> 00:03:54,040 Takwata umusango wa nkanda pa lwa nkashi shakwe, ico ca cine. 67 00:03:54,040 --> 00:03:56,120 Kabili ali uwa buwelewele. 68 00:03:56,120 --> 00:03:57,360 Mukukanaishiba. 69 00:03:57,360 --> 00:04:00,040 Umulumendo, nga fintu batila. 70 00:04:00,040 --> 00:04:03,400 Amacupo yane ayasuma yakabila ukucita. 71 00:04:03,400 --> 00:04:07,000 Nasubila fye ukuti takaonaule amashuko ya ba nkashi bakwe. 72 00:04:21,000 --> 00:04:22,920 ALEPUMA 73 00:04:35,640 --> 00:04:37,920 ABANASI BALASEKA 74 00:04:45,440 --> 00:04:48,080 Nga ca kuti te iwe uwawama, 75 00:04:48,080 --> 00:04:50,120 uwa mano bwangu, . 76 00:04:50,120 --> 00:04:54,360 nangu ifyo abaishiba bwino ifyangalo . kabili uwaisulamo amaka ya bupungwe, . 77 00:04:54,360 --> 00:04:56,440 lyena ni mwe bani? 78 00:04:56,440 --> 00:04:58,760 Kabili cinshi wingacita . nga uli uwapusana? 79 00:05:01,280 --> 00:05:04,240 Bushe kuti caba ukutila kuti mwacita ukusanga inshila ya kufikilamo? 80 00:05:08,320 --> 00:05:09,720 Icabipisha, natontonkanya. 81 00:05:22,480 --> 00:05:24,240 Icabipisha ca kuti! 82 00:05:25,400 --> 00:05:27,200 Mwisakamikwa kuli baMfumu Bennet. 83 00:05:27,200 --> 00:05:29,080 ALEPUMA 84 00:05:36,280 --> 00:05:38,680 ALEPUMA 85 00:05:38,680 --> 00:05:40,720 Bushe twacisanga? 86 00:05:40,720 --> 00:05:42,760 Ndetontonkanya ukuti tuli na yo, Shikulu wa Cipupu! 87 00:05:42,760 --> 00:05:44,520 Oh, twatasha ubusuma pali ifyo! 88 00:05:52,720 --> 00:05:56,080 Mwamona, amalensi pano yalilungama ukumona kwenu ukupitila mu kukunkuma ku mipeto ya lubuuto. 89 00:05:56,080 --> 00:05:58,120 Eico, nshatala njishiba! 90 00:05:58,120 --> 00:05:59,360 Kwena. 91 00:06:13,880 --> 00:06:16,120 Mucine cine mulemoneka bwino nga nshi mu fipesha amano fyenu. 92 00:06:18,120 --> 00:06:19,680 Maka maka nga mulemwentula. 93 00:06:21,680 --> 00:06:23,040 Ee. 94 00:06:23,040 --> 00:06:25,240 Tandetontonkanya ukuti bamayo bakasumina. 95 00:06:25,240 --> 00:06:27,280 Lelo ndi ne . ukutemwa ukubelenga 96 00:06:27,280 --> 00:06:29,520 kabili ine...nga nali no bulanda ukuleka. 97 00:06:31,880 --> 00:06:35,320 Nasubila ukuti bakamwafwa bwino ukuipakisha ukulongana kwa Meryton ukwaleisa? 98 00:06:35,320 --> 00:06:38,360 Ukulongana? Ee! Mu mweshi umo. 99 00:06:38,360 --> 00:06:39,920 Naumfwile muli cino cisuba. 100 00:06:39,920 --> 00:06:42,040 Ba nkashi bandi bakasekelela. 101 00:06:44,600 --> 00:06:46,200 Napamo kuti namumona kulya. 102 00:06:46,200 --> 00:06:47,320 Kwena. 103 00:06:52,760 --> 00:06:55,480 Bamayo Maria, mulingile ukuya pa ntanshi. Ca cine, Ulupili. 104 00:06:55,480 --> 00:06:57,040 Nkapwisha amafya pano. 105 00:06:57,040 --> 00:06:58,440 Erm, twatasha. 106 00:06:58,440 --> 00:07:00,800 Natotela. Kabili twatasha, Mwe Bacilolo. 107 00:07:08,880 --> 00:07:10,840 Nakwata imbila! 108 00:07:12,400 --> 00:07:14,840 Kukaba ukulongana mu Meritoni mu mweshi umo. 109 00:07:14,840 --> 00:07:16,360 Twalishiba! Oh... 110 00:07:16,360 --> 00:07:18,640 Nali no kuba umo ukushimikilako Mayo. 111 00:07:18,640 --> 00:07:21,800 Ici cikalanga ukulongana kwandi ukwa kubalilapo. 112 00:07:21,800 --> 00:07:24,520 Ukutendeka kwandi ukwa kubalilapo mu cilonganino. 113 00:07:25,880 --> 00:07:27,280 E fyo cikaba. 114 00:07:29,480 --> 00:07:32,880 Bushe kuti nakwata shani uwakubomba nankwe ukucina, lyonse naleipusha? 115 00:07:32,880 --> 00:07:36,640 Oh, Maria, nashininkisha ukuti amano yenu ayacenjela kuti wabomba icintu icayanguka 116 00:07:36,640 --> 00:07:39,040 nga bacibusa ba kucina. Mwisakamana. 117 00:07:39,040 --> 00:07:40,840 Nshili ine! Nshilesakamikwa. 118 00:07:46,440 --> 00:07:48,840 BA NKASHI BALALANSHANYA 119 00:08:03,520 --> 00:08:06,200 Tukasekelela, Lizzy. Bushe tukacita? 120 00:08:06,200 --> 00:08:09,000 Naya kwisusha khadi lyandi na mashina. 121 00:08:09,000 --> 00:08:10,680 Jane, bushe uletontonkanya Bushe nkasuminishiwa ukucina? 122 00:08:10,680 --> 00:08:12,240 Maria, pita! 123 00:08:12,240 --> 00:08:15,280 Nasubila ukuti tamwakaiminine uku kufunga pa kulongana. 124 00:08:15,280 --> 00:08:17,640 Oh, twalingile ukupoka . inshila iitali. 125 00:08:17,640 --> 00:08:20,120 Uko! Aya e mabuto yandi ayasuma! 126 00:08:20,120 --> 00:08:23,000 Eico, ukubepesha ukucilapo pa mulandu wa kufifwala. 127 00:08:23,000 --> 00:08:24,480 UKUFUNGA 128 00:08:24,480 --> 00:08:26,400 Ububi! 129 00:08:26,400 --> 00:08:28,640 Bushe tukafwala shani? Nalefwaya ukufwala ilaya lya katapa-katapa. 130 00:08:28,640 --> 00:08:29,680 Ici katapa-katapa. 131 00:08:29,680 --> 00:08:33,080 Bushe muletontonkanya ukuti umutuntulu ukaba . ukucilapo ukukalipa ku nkanda yandi? 132 00:08:33,080 --> 00:08:34,840 Tandemona umulandu cifwile ukuba. 133 00:08:34,840 --> 00:08:36,960 Kuti calingana na menso yandi, ndetontonkanya. 134 00:08:36,960 --> 00:08:38,600 Amenso yobe yali aya katapa-katapa. 135 00:08:39,760 --> 00:08:41,560 Mwaba abashasakamana nga nshi. 136 00:08:42,760 --> 00:08:44,160 MARIA APUMA 137 00:08:45,240 --> 00:08:47,760 Ba Thompson balinjebele abene. 138 00:08:47,760 --> 00:08:49,920 Nali uwabalilepo ukwishiba . ukuti umupiina walishininkishiwa. 139 00:08:49,920 --> 00:08:52,600 TWALI aba kubalilapo. Nali uwa kubalilapo. Mwaiminine panono pa numa yandi. 140 00:08:52,600 --> 00:08:54,120 Ca kupapusha nga nshi. 141 00:08:54,120 --> 00:08:55,640 Bushe nkafwala shani? 142 00:08:55,640 --> 00:08:57,880 Bushe Kitty na Lydia balisuminishiwa ukusangwa ku bbola, Tata? 143 00:08:57,880 --> 00:09:00,160 Bushe mulandu nshi te kuti tube? Nali umo ukuti yasangile pali ici. 144 00:09:00,160 --> 00:09:01,680 Bushe nasuminishiwa? 145 00:09:02,720 --> 00:09:04,960 Jane, Lizi, mu cine cine mukaya. 146 00:09:04,960 --> 00:09:06,000 Na Maria. 147 00:09:06,000 --> 00:09:08,400 Tata! Nali no kufwa nga ca kuti nshaile! 148 00:09:08,400 --> 00:09:10,800 Nalimo naine nkafwa. Nalitwishika nga nshi ifyo. 149 00:09:10,800 --> 00:09:14,640 Ba Bennet, Kitty na Lydia bakakwata kabili balekabila ukusanga abaume. 150 00:09:15,760 --> 00:09:17,720 Pa numa ya kwa Jane na Lizzy, ca cine. 151 00:09:20,280 --> 00:09:22,560 Nshimona ifyo ukukalipa kwaba ni fyonse pa lwa. 152 00:09:22,560 --> 00:09:24,440 Ifi fintu ifyabipisha, ifya cifuba. 153 00:09:24,440 --> 00:09:25,960 Maria! 154 00:09:25,960 --> 00:09:27,600 Mukasangwako. 155 00:09:28,880 --> 00:09:30,200 Owe. 156 00:09:30,200 --> 00:09:32,440 Oh, bwino bwino, Mayo, ngacakuti... 157 00:09:32,440 --> 00:09:33,840 ..nga mulefwaya. 158 00:09:33,840 --> 00:09:36,720 Ine na nkashi Lucas tukakabila umuntu umo ukutuletela ifya kunwa fyesu. 159 00:09:36,720 --> 00:09:38,880 Nga cakuti nshili baleenekela ukusangwako. 160 00:09:38,880 --> 00:09:42,440 Ba Bennet.. Namwebele, nshakacite fyo ukusangwa kuli cimbi ica fishingashipikishiwa . 161 00:09:42,440 --> 00:09:44,160 amashina ayanono aya matope. 162 00:09:44,160 --> 00:09:45,200 Owe! 163 00:09:45,200 --> 00:09:48,480 Nalipusha ngacakuti ba ukuya ku kulongana kwa ku Meryton? 164 00:09:48,480 --> 00:09:50,080 Oh, afwile ukuba. 165 00:09:50,080 --> 00:09:51,880 Nani ali no kucilufyanya? 166 00:09:51,880 --> 00:09:53,760 Ine, cilemoneka. 167 00:09:53,760 --> 00:09:55,440 Mwe bonse mukaya ku bbola. 168 00:09:55,440 --> 00:09:58,040 Nga ca kuti fye nasuminishiwa ukumfwa . tapali na fimbi pali ici. 169 00:09:58,040 --> 00:09:59,400 UKUSEKA UKWA KUSANSAMUKA 170 00:09:59,400 --> 00:10:02,480 Nshakakufumyepo nakalya nga tefyo. 171 00:10:02,480 --> 00:10:04,800 Napamo, nkacina na Bingley, na kabili. Na ine! 172 00:10:04,800 --> 00:10:08,080 Uku kusekelela pa mwaume uo mwakwata . tekuti abike amenso pali, ica kusekesha nga nshi. 173 00:10:08,080 --> 00:10:10,280 Oh, Maria, tuli fye mu kuitemenwa. 174 00:10:14,320 --> 00:10:16,000 ALEPUMA 175 00:10:17,000 --> 00:10:18,560 Maria afwele amagalasi ya kumona. 176 00:10:19,520 --> 00:10:21,480 Cinshi pano isonde...? 177 00:10:21,480 --> 00:10:24,720 Cawama. Nasubila kuti mwasanga kuli bene abacindama nga nshi, Maria. 178 00:10:24,720 --> 00:10:26,320 Nacita, Tata, ndatasha. 179 00:10:26,320 --> 00:10:29,040 Ba Bennet, bushe mwalishiba pali ici? 180 00:10:29,040 --> 00:10:31,200 Twalilanshenye pali ici, mu kupita kwa nshita. 181 00:10:31,200 --> 00:10:33,320 Maria ali no kutandalila dokota wa menso. Ee! 182 00:10:33,320 --> 00:10:37,160 Lelo nshaishibe ukuti ali no . mu cine cine balekabila ukufwala amagalasi. 183 00:10:37,160 --> 00:10:39,080 Ulemoneka kwati waliluba, we mutemwikwa wandi, 184 00:10:39,080 --> 00:10:41,000 ukuti ine wine ndafwala amagalasi. 185 00:10:41,000 --> 00:10:43,840 Lelo ali mwanakashi! 186 00:10:43,840 --> 00:10:46,440 Lelo, alingile ukuba uwafikapo ukumona. 187 00:10:46,440 --> 00:10:47,840 Ndetontonkanya ukuti balemoneka bwino nga nshi. 188 00:10:50,480 --> 00:10:52,520 Ifyumbu, Maria! 189 00:10:55,040 --> 00:10:56,840 Nga ca kuti te kuti abamone. 190 00:10:58,160 --> 00:11:01,640 Ndetontonkanya ukuti uli uwashipa nga nshi ukuba ukuipekanya ukumoneka ukwabipa nga nshi. Lidia! 191 00:11:01,640 --> 00:11:04,080 Lelo, Tata, nani aleya ku kucina na Maria ne fintu ifyo . 192 00:11:04,080 --> 00:11:06,440 pa cinso cakwe? Nalitemwa nga nshi ukubelenga. 193 00:11:09,040 --> 00:11:11,680 Oh, bushe ndesubila ukutila tukakumanyana nankwe? Mu cine cine tufwile. 194 00:11:11,680 --> 00:11:14,000 Ifimonwa mu cine cine. 195 00:11:14,000 --> 00:11:16,680 BA NKASHI BALALANSHANYA 196 00:11:20,600 --> 00:11:23,840 Bamayo, Kitty naine tukakabila amalaya ayapya aya bbola. 197 00:12:05,360 --> 00:12:07,320 AKOKOLA 198 00:12:07,320 --> 00:12:09,720 MARIA ALEFUMA 199 00:12:09,720 --> 00:12:11,800 Oh, ifyo ni... 200 00:12:11,800 --> 00:12:15,480 Nalimo kuti nakwafwa ukusalapo ukufwala ku kulongana kwa Meryton, 201 00:12:15,480 --> 00:12:16,600 Bushe mwalufyanya Maria? 202 00:12:16,600 --> 00:12:18,120 Oh, Lupili. 203 00:12:19,920 --> 00:12:22,520 Bushe mfwile ukucita shani pa kucina? 204 00:12:22,520 --> 00:12:23,840 Shana? 205 00:12:24,800 --> 00:12:28,000 Lelo ni shani nga ca kuti tapali-uuli onse alefwaya ukucina na ine? 206 00:12:29,360 --> 00:12:32,040 Lyene mukalya ama-ice ayengi. 207 00:12:32,040 --> 00:12:34,360 Ifi fipe fya musango yo te fyandi. 208 00:12:34,360 --> 00:12:37,520 Nalipusha, Bamayo Maria, nga ca kuti tauleimona bwino. 209 00:12:37,520 --> 00:12:39,760 Nga ulesosa ukuti nshashipikisha . ukulinganisha kuli ba nkashi bandi, . 210 00:12:39,760 --> 00:12:41,480 Nalishiba ifyo pa myaka iingi. 211 00:12:41,480 --> 00:12:44,720 Icimenwa kuti camoneka icayanguka mupepi ne lili, 212 00:12:44,720 --> 00:12:47,400 lelo pa lwa iko, . kuli ifingi ifya kusekesha. 213 00:12:47,400 --> 00:12:48,960 Nomba ndi umutali kabili uwa mutuntula? 214 00:12:50,200 --> 00:12:52,120 Namayo Maria, 215 00:12:52,120 --> 00:12:57,560 Nalipusha nga ca kuti te kuti ube umunono . uwa nsansa nga cakuti wafuma mu calo 216 00:12:57,560 --> 00:13:00,840 kabili walimwene we mwine ifyo abantu bambi . twamonana, 217 00:13:00,840 --> 00:13:03,880 kunse ya lupwa lwenu. 218 00:13:06,000 --> 00:13:08,080 E ico, ico calipingwilwepo. 219 00:13:08,080 --> 00:13:10,840 Nakusalapo ukufwala ukupya ukwa kulongana. 220 00:13:10,840 --> 00:13:12,560 Oh... 221 00:13:12,560 --> 00:13:15,600 Kabili nshakaumfwe ishiwi limbi . pa mutwe wa lyashi. 222 00:13:26,800 --> 00:13:29,360 Ulupili! Nalufishe amariboni yandi! 223 00:13:32,280 --> 00:13:33,320 Abasangile. 224 00:13:33,320 --> 00:13:35,400 TUNE IYABUUKA ILELILA 225 00:13:40,040 --> 00:13:42,960 Bamayo, napapata ikaleni fye, nga kuti mwacita. 226 00:13:49,000 --> 00:13:51,160 Bushe golde ilalenga ukuti mboneke nga... AMAMINO: ..Mayo? 227 00:13:53,880 --> 00:13:55,080 Panono. 228 00:13:57,600 --> 00:13:59,200 Kiti! Nicinshi ico cicitika? 229 00:13:59,200 --> 00:14:00,880 Ayo ni mabuuku yandi, Lidia. 230 00:14:00,880 --> 00:14:04,120 Te kuti nfike ku kabokoshi kandi aka fya kufwala. Nalekabila icintu ica kwimininapo. 231 00:14:04,120 --> 00:14:05,560 Ici cacindama, Maria. 232 00:14:05,560 --> 00:14:08,120 Mufwile ukutendeka ukuipekanya, Namayo Maria. 233 00:14:16,480 --> 00:14:18,480 Jane e wali uwa kubalilapo. 234 00:14:18,480 --> 00:14:20,560 Ico te calungama! Lyonse ndi uwa kulekelesha. 235 00:14:20,560 --> 00:14:22,720 Maria kuti aya pa numa. 236 00:14:25,760 --> 00:14:28,720 Bushe muletontonkanya ukutila kuti nafikapo ukucina pali ci? Bushe na nomba line cilakalipisha? 237 00:14:28,720 --> 00:14:31,600 Ee. Cali ni milungu ibili iyapitapo. Ninjishiba! 238 00:14:33,040 --> 00:14:34,960 Bushe tulingile ukulya ilyo tatulafika? 239 00:14:34,960 --> 00:14:37,760 Napamo ica kulya icinono nga nshi, . kabili mwilanwa sana. 240 00:14:37,760 --> 00:14:39,480 Lelo nga ca kuti ndi ne nsala? 241 00:14:39,480 --> 00:14:42,800 Lidia, nshiletontonkanya ukuti ulefwaya ukuipokolola we mwine pa numa ya cikope 242 00:14:42,800 --> 00:14:44,680 pa cinso ca bantu bonse. Lizi! 243 00:14:44,680 --> 00:14:46,800 BALASEKA 244 00:15:20,360 --> 00:15:23,280 Bushe caliba bwino nga nshi kuli ine, bushe muletontonkanya? 245 00:15:23,280 --> 00:15:25,760 Mwamoneka abasuma nga nshi muli ci. 246 00:15:36,880 --> 00:15:40,120 Kiti! Mwapokele amafuta yandi ayanunkila! Nalikwata ifyandi. 247 00:15:40,120 --> 00:15:42,800 Bamayo Lidia, muli nafingi ya mafuta yanunkila! 248 00:15:42,800 --> 00:15:44,400 Lelo te muli cilya cinunshi. 249 00:15:44,400 --> 00:15:46,360 UKULILA KWA MWINYU 250 00:16:43,200 --> 00:16:45,240 INYIMBI SHA MU CISHIBA FILELIMBA 251 00:16:57,200 --> 00:16:59,120 Nalitemwa ifya kufwala fyobe, Maria. 252 00:16:59,120 --> 00:17:00,840 Oo, Kashita! 253 00:17:02,160 --> 00:17:05,600 Fintu cali ica kucimfya. Nalapa ibumba cilakula cila nshita. 254 00:17:05,600 --> 00:17:08,600 Bafwile ukucefyako ukwingila kuli abo . Abanakashi abaice bali ne nsansa 255 00:17:08,600 --> 00:17:10,160 ukukwata ababomba nabo abacingililwa. 256 00:17:10,160 --> 00:17:12,040 Ee, na ine natontonkenye icintu cimo cine. 257 00:17:22,040 --> 00:17:24,120 UKUKUMA 258 00:17:26,160 --> 00:17:28,040 MARIA ALEFUMYA UMUNTU WAKWE 259 00:17:35,840 --> 00:17:37,200 Oh! 260 00:17:46,440 --> 00:17:47,640 Elizabeti! 261 00:17:47,640 --> 00:17:49,040 Ba Bingley. Ukusengela. 262 00:17:49,040 --> 00:17:52,520 Aba ni ba nkashi bandi, . Luisa, kabili uyu ni Karoline. 263 00:17:52,520 --> 00:17:55,640 Aba ni ba Hurst na ba Darcy. 264 00:17:55,640 --> 00:17:58,960 Kabili nga kuti nalanga ba Mayo Bennet. 265 00:18:01,280 --> 00:18:03,200 Namayo Jane Benneti. 266 00:18:04,320 --> 00:18:05,520 Umukashi Elizabeti Benneti. 267 00:18:08,160 --> 00:18:10,680 Kiti na Lidia. 268 00:18:12,880 --> 00:18:15,800 Oh, kabili uyu ni Mukashi Maria Bennet. 269 00:18:18,800 --> 00:18:21,240 Umukashana uwacilapo ukubomba mu cifulo conse ica mupepi. 270 00:18:22,520 --> 00:18:24,840 Ico ca kufikilisha cikalamba, . ukushininkisha. 271 00:18:25,920 --> 00:18:29,720 Ukusambilila kwacilapo bwino bwino ukucila pali fimbi fyonse . ukutontonkanyapo mu muntontonkanya wenu. 272 00:18:29,720 --> 00:18:31,360 Fintu ca kumwenako kuli ifwe bonse. 273 00:18:39,920 --> 00:18:42,240 Nga kuti nashipa nga nshi nga ukulomba kuli uku kucina. 274 00:18:42,240 --> 00:18:43,640 Oh, kuti natemwa nga nshi. 275 00:18:43,640 --> 00:18:45,760 IMYIMBO ISHA BUMI FYATANTIKA 276 00:18:49,560 --> 00:18:51,600 UKUKUMA KU NYIMBI 277 00:18:52,640 --> 00:18:55,360 UKUPULILA NO KUPULILA 278 00:19:11,000 --> 00:19:12,320 E ko ali. 279 00:19:23,840 --> 00:19:27,160 Tamukasumine . kampani iyashishipikishiwa 280 00:19:27,160 --> 00:19:28,600 ukuti ba Bingley basunga. 281 00:19:28,600 --> 00:19:29,880 Ni finshi fyacitike? 282 00:19:29,880 --> 00:19:31,960 Naumfwile, mu kukanaishiba, 283 00:19:31,960 --> 00:19:34,920 Ba Bingley balelanda kuli uyo umwaume uwacilumba 284 00:19:34,920 --> 00:19:36,680 ukushintilila pa lubansa kulya, . 285 00:19:36,680 --> 00:19:38,160 a Shikulu Darcy. 286 00:19:39,680 --> 00:19:41,960 Nani atile pali ine, 287 00:19:41,960 --> 00:19:46,160 "Alishipikisha lelo iyo uwayemba ukufikapo ukuntunka." 288 00:19:54,440 --> 00:19:56,760 Ukushinguluka twaya! 289 00:20:01,000 --> 00:20:02,480 Njeleleniko. 290 00:20:02,480 --> 00:20:04,600 Bamayo Benneti. MARIA ALESEKA 291 00:20:04,600 --> 00:20:07,600 Tandefwaya ukubikako amano, lelo calibipa nga nshi ku menso yenu . 292 00:20:07,600 --> 00:20:09,400 ukufifuuta mu nshila ya musango yo. 293 00:20:09,400 --> 00:20:11,000 Ba Mpepo. 294 00:20:11,000 --> 00:20:14,400 Nalimo kuti nasuminishiwa ukwafwako . mwasanga ifyo mulefwaya? 295 00:20:15,960 --> 00:20:17,880 Nalefwaya, er, 296 00:20:17,880 --> 00:20:19,240 ba nkashi bandi! 297 00:20:23,440 --> 00:20:26,800 Nanaka sana ukufuma ku kucina konse. 298 00:20:26,800 --> 00:20:29,400 Nasalile fye ukwikala uyu umo ukufuma. 299 00:20:29,400 --> 00:20:30,760 Ico ca nsoni. 300 00:20:32,040 --> 00:20:34,360 Nali no kwipusha nga kuti wancita ubucindami 301 00:20:34,360 --> 00:20:36,920 uwa kwiminina naine pa lwa kucina kwakonkapo? 302 00:20:36,920 --> 00:20:39,040 Mu cine cine, nomba ndeumfwa . ukutuusha nga nshi. 303 00:20:39,040 --> 00:20:41,720 Kabili nga nalitemenwe nga nshi. 304 00:20:41,720 --> 00:20:43,480 E ico, lyene, ndetasha. 305 00:20:44,920 --> 00:20:46,080 Ee. 306 00:20:47,520 --> 00:20:50,320 Bushe tukashala pano ukufika ku bushiku bwakonkapo . seti iitwa? Emukwai. 307 00:20:50,320 --> 00:20:52,520 Icine cine... Eco cine cine ifyo natontonkenye. 308 00:21:02,080 --> 00:21:03,800 Bushe amagalasi yenu yaba shani? Cisuma nga nshi. 309 00:21:03,800 --> 00:21:07,320 Ee, kuti nasambilila pa maawala ayengi ukwabula ubwafya. 310 00:21:07,320 --> 00:21:09,200 Nalitemwa nga nshi ukumfwa ifyo. 311 00:21:11,080 --> 00:21:12,520 Ni nshita yandi. 312 00:21:16,520 --> 00:21:19,000 Nalimo kuti mwapanda amano ibuuku kuli ine? 313 00:21:19,000 --> 00:21:20,840 Nifinshi mulebelenga no kusekesha kwa musango yo? 314 00:21:23,520 --> 00:21:26,480 Oh, Banyina Catarine alembele ilyashi ilisuma nga nshi . 315 00:21:26,480 --> 00:21:28,920 ilyashi lya kale ilya ku Britain, ni ukubelenga ukwa kusekesha. 316 00:21:28,920 --> 00:21:32,400 Nkacifwaya. Bushe muli basambilila, shikulu? 317 00:21:32,400 --> 00:21:36,120 Nalitemwa ukubelenga, lelo sayansi ukucila ilyashi lya kale. 318 00:21:36,120 --> 00:21:38,040 Nalikwata ubupekanyo bwa kusambilila ubu dokota mu London. 319 00:21:38,040 --> 00:21:40,000 Amabala nangu limbi amabala ya ba Moor. 320 00:21:41,360 --> 00:21:43,200 Fintu ukufwaya kwa mucinshi. 321 00:21:43,200 --> 00:21:45,120 Lelo te cintu icaishibikwa sana. 322 00:21:45,120 --> 00:21:47,840 Nshacilandapo . ku muntu onse uwa ntanshi yenu. 323 00:21:50,200 --> 00:21:51,760 Tandi no kulanda pali ici kuli nangu umo. 324 00:21:56,720 --> 00:21:58,800 UKUKUMA 325 00:21:58,800 --> 00:22:00,800 UKUSANGANISHILA 326 00:22:05,520 --> 00:22:07,720 IMYIMBO FYATANTIKA 327 00:23:02,080 --> 00:23:05,080 Nali no bulanda pa kutandalila tebulo lya ca kulya ca cungulo nga nshi. 328 00:23:05,080 --> 00:23:07,120 Nali no kuba ne finono amapati ya oyster. 329 00:23:09,720 --> 00:23:10,880 Ni finono. 330 00:23:12,160 --> 00:23:13,840 Ni AMAPATI ya oyster ayacepa. 331 00:23:17,320 --> 00:23:19,240 Pano twaya! Owe! 332 00:23:25,560 --> 00:23:27,640 IMYIMBO ISHA TEMPO IYA MUKULU ILELIMBA 333 00:23:58,880 --> 00:24:00,960 UKUKUMA 334 00:24:02,840 --> 00:24:04,840 Nga mulefwaya icakunwa icatalala, Bushe ba Bennet? 335 00:24:04,840 --> 00:24:07,400 Ah, ee, iyo ni ntontonkanya iisuma nga nshi. 336 00:24:07,400 --> 00:24:08,800 Natotela. 337 00:24:16,680 --> 00:24:18,640 MARIA APUMA 338 00:24:19,680 --> 00:24:22,160 Cilemoneka kwati uli no kusekelela we mwine, Maria. 339 00:24:23,840 --> 00:24:27,200 Uo mulebomba nankwe e mwaice . Yohane Umupeto, te fyo? 340 00:24:27,200 --> 00:24:28,880 Ee. Umwana wa kwa dokota wa menso. 341 00:24:30,400 --> 00:24:33,120 Kabili bushe walicina nankwe imiku ibili? 342 00:24:34,840 --> 00:24:37,120 Maria, uli umwaice nga nshi 343 00:24:37,120 --> 00:24:42,080 kabili napamo tabaishiba bwino bwino . ifyo ifintu fyaba...umfwikishiwa. 344 00:24:42,080 --> 00:24:44,960 Nga ca kuti ulingile ukucina nankwe na kabili . cikakonkwapo. 345 00:24:44,960 --> 00:24:47,280 Amashina yabili ayakonkana cilangisha ukutemwa. 346 00:24:47,280 --> 00:24:49,680 Ifitatu kuti fyapilibula fimbi ifyacilapo. 347 00:24:54,120 --> 00:24:55,960 Lelo ndi uwa nsansa nga nshi . ukucina nankwe. 348 00:25:09,040 --> 00:25:12,840 Namona ukuti waliiminina imiku ibili . no mulumendo wa Mupupu. 349 00:25:12,840 --> 00:25:14,280 Ee, Mayo. 350 00:25:15,800 --> 00:25:18,240 Tamukabe no kucina nankwe na kabili. 351 00:25:21,640 --> 00:25:24,280 Lelo Mayo, ali uwabika sana amano. 352 00:25:24,280 --> 00:25:26,400 Ni muntu umusuma nga nshi. 353 00:25:26,400 --> 00:25:29,440 Mary, wishi alikwata ituuka. 354 00:25:30,440 --> 00:25:31,880 Ee. 355 00:25:31,880 --> 00:25:33,520 Na inyenjele. 356 00:25:36,680 --> 00:25:38,960 Mayo, nalicina nankwe imiku ibili. 357 00:25:38,960 --> 00:25:40,920 Tandikwata ukufwaya ukuupwa kuli wene. 358 00:25:40,920 --> 00:25:43,200 Tekuti ukaane ukuicefya we mwine, . 359 00:25:43,200 --> 00:25:46,840 lelo nshakafwaye ukuti muonaike . amashuko ya ba nkashi benu aya kufwaya ukulingana. 360 00:26:09,880 --> 00:26:12,200 Bushe kuti mwatemwa ukucina na kabili, Bushe ba Bennet? 361 00:26:12,200 --> 00:26:14,280 Nga twapwisha fye ukupanga ama-ice yesu. 362 00:26:15,560 --> 00:26:18,800 Shikulu wa Mupupu, ndetina ukuti nka... 363 00:26:20,680 --> 00:26:24,040 Tandi na maka ya kwiminina na . iwe na kabili, muli ubu bushiku bwa cungulo. Owe. 364 00:26:25,160 --> 00:26:26,880 Lelo natontonkenye... 365 00:26:26,880 --> 00:26:28,360 Natontonkenye... 366 00:26:29,920 --> 00:26:31,880 Nasubila ukuti nshamukalipile. 367 00:26:31,880 --> 00:26:33,480 Awe, awe, awe. Awe nakalya, shikulu. 368 00:26:33,480 --> 00:26:35,520 Nakwata... Oh, nakwata, nakwata 369 00:26:35,520 --> 00:26:38,720 nalitemenwe nga nshi ukucina na imwe. 370 00:26:38,720 --> 00:26:40,240 Ni... 371 00:26:41,760 --> 00:26:43,480 Ico cilepilibula ukuti... 372 00:26:45,240 --> 00:26:47,760 ..bamayo balisakamikwa. 373 00:26:47,760 --> 00:26:49,480 Ukusakamana? 374 00:26:49,480 --> 00:26:52,720 Kuli ba nkashi bandi na ine. 375 00:26:52,720 --> 00:26:55,280 Cilicindeme ukuti tucite, erm, 376 00:26:55,280 --> 00:26:57,680 icalinga, ica mutundu, 377 00:26:57,680 --> 00:27:01,120 umo kuti atila, er, mu fya ndalama, . 378 00:27:01,120 --> 00:27:03,880 bwino, ukulingana ukwalinga... 379 00:27:03,880 --> 00:27:07,000 Bamayo Bennet, kuli tapali ukukabila kwa kulondolola. 380 00:27:07,000 --> 00:27:08,480 Tandi no kukonkelela ilyashi. 381 00:27:08,480 --> 00:27:11,920 Nalitemenwe, Nalitemenwe inshita yandi na... 382 00:27:11,920 --> 00:27:13,480 Ubushiku ubusuma kuli imwe. 383 00:27:15,400 --> 00:27:17,000 Mutwelele, nde... 384 00:27:17,000 --> 00:27:18,080 ..mutwelele. 385 00:27:25,240 --> 00:27:27,800 INYIMBI SHA MU CISHIBA FILELIMBA 386 00:27:30,160 --> 00:27:32,160 UKULANSHANYA UKUBWABULA UKULANSHANYA 387 00:27:48,760 --> 00:27:52,200 Jane aiminine nankwe imiku ibili. 388 00:27:52,200 --> 00:27:54,960 Nali ne nshita iinono iya kulanshanya na cibusa wakwe. 389 00:27:54,960 --> 00:27:57,520 Mukwai mwikata ukuti ukulwisha Mr. 390 00:27:59,720 --> 00:28:03,000 Nalicindeme pamo na bashilika babili! Nshili bwino sana ne menso, 391 00:28:03,000 --> 00:28:05,400 kanshi nshaishiba imiku inga Naliminine no muntu onse. 392 00:28:05,400 --> 00:28:06,680 Ulupili! 393 00:28:06,680 --> 00:28:10,680 Nga fintu bamayo na ba nkashi bali ne nsansa . ukuputula inshita yonse iya bbola, 394 00:28:10,680 --> 00:28:13,160 Naumfwile insoni nga nshi. 395 00:28:14,160 --> 00:28:17,400 Nali no kucushisha umwaume uo . ubucende fye bwali bwa kuba uwa cikuuku kuli ine. 396 00:28:21,200 --> 00:28:23,000 Ni nani ine? 397 00:28:23,000 --> 00:28:27,040 Umuntu wa mwenso, uwabula ubukose . ukukonka ifyo alefwaya? 398 00:28:28,520 --> 00:28:31,760 Yali ni nshita ya kusanga inshila yandi. 399 00:28:31,760 --> 00:28:34,880 Ukufwaya umusango upya uwa ine wine 400 00:28:34,880 --> 00:28:37,240 nga mwanakashi uwakwata amano ayacindama. 401 00:28:38,600 --> 00:28:42,480 Ukutula nomba, ukwishiba . kabili ukutontonkanya kwali no kuba intungulushi yandi. 402 00:28:43,520 --> 00:28:45,240 Tapali nafimbi ifipimo, 403 00:28:45,240 --> 00:28:47,320 amalaya ya bbola nelyo amakaadi ya kucina! 404 00:28:47,320 --> 00:28:49,120 Maria umukote nga taali no kubako na kabili. 405 00:28:50,440 --> 00:28:54,320 Nali no kwalula mu wa mano. 406 00:28:54,320 --> 00:28:58,200 Uko efyo nali no kwimininako . nga nkashi umbi uwa Bennet. 407 00:28:58,250 --> 00:29:02,800 Ukuwamya no Kulinganisha ukupitila muli Icilangililo ca mashiwi ayayanguka 1.0.0.0